{ "404": { "back": "Hier geht es zurück.", "title": "Hoppla! Da ist was schief gelaufen!", "whatnext": "Entschuldige bitte!" }, "20-eur-inkl-19-mwst-fuer-den-ganzen-tag": "Voll-Automatisiert.", "Hier kannst Du Dein neues Passwort eingeben": "Hier kannst Du Dein neues Passwort eingeben.", "Neues Passwort": "Password", "contact": { "company": "Firma", "menuentry": { "title": "Kontakt", "form": "Kontaktformular" }, "amountPeople": { "choice": { "1": "eine Person", "2": "zwei Personen", "3": "3-4 Personen", "4": "5+ Personen" }, "header": "Wir sind" }, "email": "Emailadresse", "error": { "amount": "Bitte sag uns um wieviele Personen es sich handelt.", "email": "Bitte überprüfe deine Emailadresse.", "firstname": "Vorname ist erforderlich.", "lastname": "Nachname ist erforderlich.", "phone": "Bitte überprüfe deine Telefonnummer.", "product": "Bitte wähle eine Produktkategorie.", "telefon": "Bitte überprüfe deine Telefonnummer." }, "firstname": "Vorname", "lastname": "Nachname", "message": "Deine Nachricht an uns", "phone": "Telefonnummer", "product": { "choice": { "address": "Geschäftsadresse", "event": "Event", "fix": "Fix-Desk", "flex": "Flex-Desk", "meeting": "Meeting-Raum", "po": "Private Office", "training": "Training-Location" }, "header": "Ich möchte gerne mehr erfahren über" }, "success": { "back": "Hier geht es zurück.", "title": "Vielen Dank für deine Anfrage!", "whatnext": "Wir werden uns sehr bald bei dir melden!" } }, "contactform": { "header": "Interesse geweckt? Dann schreib uns!", "orWhatsApp": "oder einfach per" }, "daypass-user-not": "Nicht", "daypass-welcome-back": "Willkommen zurück", "daypass": { "howItWorks": { "title": "So funktioniert’s", "subtitle": "In 4 Schritten zum Zugang – schnell und unkompliziert.", "step1": { "title": "Zeit wählen", "text": "Wähle Datum und Startzeit für deinen Day Pass." }, "step2": { "title": "Bezahlen & Identifizieren", "text": "Wähle den passenden Freigabeweg für deine Buchung.", "pathOnline": "Erstbuchung: Online-Identifikation plus einmalige Identitätsverifizierung.", "pathOnlineWithAmount": "Erstbuchung: Online-Identifikation plus einmalige Sicherheitsgebühr von {{amount}}.", "pathOnsite": "Alternative: Nur Produktgebühr online bezahlen, Freigabe bei Ankunft vor Ort.", "pathReturning": "Bekannte Kunden: Keine Sicherheitsgebühr, keine erneute Identifikation.", "detailsLink": "Details zu Sicherheit und Transparenz" }, "step3": { "title": "App laden", "text": "Installiere die KleverKey App auf deinem Smartphone." }, "step4": { "title": "Zugang per Bluetooth", "text": "Öffne Türen direkt mit der App – per Bluetooth am Handy." } }, "active-booking-present-message": "Für heute hast du bereits eine aktive Buchung. Eine zweite auf denselben Benutzer ist derzeit leider nicht möglich.", "an-unexpected-error-occurred-please-try-again-or-contact-support": "Du konntest leider nicht vollständig validiert werden. Bitte wende dich an support@microoffice.one für Hilfe.", "booking": { "lock": { "invitation": { "already-present": "Es gibt bereits eine Einladung für heute für Dich. Bitte wende dich an den support." } }, "start": { "terms0": "Ich habe die", "terms1": "allgemeinen Geschäftsbedingungen", "terms2": "der Betreiberin MicroOffice One Eilbek GmbH gelesen und akzeptiere sie.", "now": "Jetzt buchen", "add": "Neue Buchung hinzufügen" }, "success": { "invitation-link": "Wenn du dich über den Anmeldelink bei KleverKey angemeldet hast, dann kennst du vielleicht schon den ein oder anderen Schritt.", "invitation-register": "Wenn Du dem Einladungslink gefolgt bist, dann musst Du Dich bei KleverKey anmelden oder registrieren.", "permissions": "Wenn Du dann vor Ort bist, erscheinen unsere Türen unter \"MY PERMISSIONS\". Du musst allerdings direkt vor der Türe stehen um damit sich dein Smartphone per Bluetooth verbinden kann.", "permissions-none": "Solltest du unter \"MY PERMISSIONS\" keine Schlösser sehen, dann bist du nicht nahe genug am Schloss.", "support1": "Sollte jetzt noch etwas schiefgehen oder fehlen, dann melde dich gerne per WhatsApp unter", "support2": "oder per Email an", "link": "Hinweise zum Zugang", "dialogTitle": "Zugang und Hinweise zum Flex-Bereich" }, "title": "Neue Buchung", "add-further-booking": "Weitere Buchung hinzufügen", "subtitle": "Buche direkt deinen Zugang", "date-already-in-cart": "Für dieses Datum existiert bereits eine Buchung im Warenkorb.", "date-already-in-cart-title": "Für dieses Datum existiert bereits eine Buchung", "date-already-booked": "Für dieses Datum besteht bereits eine Buchung.", "blocked-existing-booking": "An diesem Tag besteht bereits eine Buchung.", "blocked-other-in-cart": "Für diesen Tag liegt bereits ein anderes Produkt im Warenkorb.", "date-hint": "Pro Tag ist nur eine Buchung möglich, um Zeitüberschneidungen zu vermeiden.", "security-amount": "Sicherheitsbetrag: {{amount}}", "security-none": "Kein Sicherheitsbetrag" }, "checkout": { "paynowbutton": "Jetzt bezahlen", "duplicate-booking": "Für {{dates}} existiert bereits eine Buchung. Bitte prüfe „Meine Bestellungen“, bevor du erneut buchst.", "deferred": { "title": "Zahlung erhalten – Verarbeitung läuft", "message": "Deine Zahlung ist eingegangen. Wir bereiten deinen Zugang gerade vor. Unter „Meine Bestellungen“ kannst du den Status prüfen und die Verarbeitung bei Bedarf erneut anstoßen.", "resumeButton": "Verarbeitung fortsetzen", "resumeStillPending": "Die Verarbeitung konnte noch nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.", "resumeFailed": "Verarbeitung konnte nicht erneut angestoßen werden.", "resumeStarted": "Verarbeitung wurde erneut angestoßen.", "orderStatus": "Zahlung erhalten, Zugang wird vorbereitet" }, "success": { "title": "Zahlung erfolgreich", "message": "Dein Zugang steht bereit. Du kannst zum gebuchten Datum direkt vor Ort einchecken.", "orderNumber": "Bestellnummer", "myOrders": "Meine Bestellungen", "backToDaypass": "Zurück zur Tagespass-Übersicht" }, "invoice": { "button": "Auf Rechnung bestellen", "hint": "Für dein Konto freigeschaltet. Die Buchung ist sofort gültig, die Rechnung kommt per E-Mail." } }, "flex-daypass-booking-title": "Buche jetzt Deinen Self-Service Flex-Daypass", "flexbutton": "Buche deinen Flex-Tagespass hier!", "kk": { "booking": { "invitationEmail": { "text": "Diese Email wird zukünftig nicht mehr verschickt. Du erhältst eine weitere Email direkt von uns. Entschuldige bitte diesen Lapsus! -- dein team von m1crooffice" } } }, "line1": "24/7 verfügbar.", "line2": "1 Tag gültig.", "line3": "20,- € inkl. 19% MwSt.", "benefits": { "title": "Warum Tagespässe so praktisch sind", "body": "Keine Vertragsbindung, volle Flexibilität und ein fairer Preis bei top Qualität. Du arbeitest ruhig und konzentriert in moderner Umgebung mit hervorragender Arbeitsatmosphäre, inklusive Kaffee, Tee und Wasser. Unsere Räume sind ruhig, modern und komfortabel, mit Blick in den grünen Innenhof für den klaren Kopf." }, "login": { "button": "Login", "noUserFound": "Benutzer oder Passwort unbekannt", "title": "Login" }, "order": { "aboutSecurity": "*) Auf Deiner Kreditkarte wird ein Betrag in Höhe von 350,- EUR geblockt. Der Betrag gillt als Sicherheit für uns und wird in der Regel nach maximal 5 Tagen wieder freigegeben.", "dontHaveAnAccount": "Noch nicht registriert?", "line1": "Du bestellst einen Tageszugang für eine Person zu einem Betrag von 20,- EUR inkl. 19% MwSt.", "requirement": "Der Tagespass ist nur am Tag des Kaufs und für eine Person gültig.", "steps": { "1": "Nach der erfolgreichen Bezahlung erhältst du eine Email von uns, in der wir dich bitten dich mit unserem Bezahlungsdienstleister einmalig zu identifizieren.", "2": "Nach erfolgreicher Identifikation oder wenn du schon vorher identifiziert wurdest bekommst du eine Email von KleverKey mit einer Einladung zu unserem Schließsystem, wo du dich bitte anmeldest. Die Schritte zum Zugang findest du dann in der Buchungszeile unter \"Hinweise\".", "3": "Das wars schon. Jetzt kannst du die Eingangstüre vor Ort öffnen und erhältst Zugang zu unserem Flex-Bereich.", "title": "Und das passiert als nächstes:" }, "alreadyRegistered": "Du hast schon ein Konto?", "signInNow": "Jetzt anmelden" }, "payment": { "aboutMail": "eine Wegbeschreibung. Du solltest bereits jetzt eine Email von", "hide-details": "Details verbergen", "navigationVideoAlt": "Dein Browser kann dieses Video leider nicht wiedergeben.", "position": { "security-bond": "Sicherheitsblockung auf deiner Kreditkarte *)" }, "show-details": "Details anzeigen", "success": "Herzlich Willkommen!", "successAddress": "Falls Du nicht schon vor Ort bist findest Du", "successinfo": "Du hast am Buchungstag Zutritt zu unserem Flexbereich", "successinfo2": "Wandsbeker Chaussee 212-214.", "failed": "Zahlung fehlgeschlagen." }, "register": { "button": "Registrieren", "title": "Registriere Dich bitte zuerst.", "phoneremark": "Die Nummer unbedingt im internationalen Format '+49...' angeben.", "successTitle": "Willkommen, {{name}}!", "successBody": "Dein Konto ist angelegt und du bist jetzt eingeloggt.", "successContinue": "Weiter", "confirmEmailTitle": "Fast geschafft!", "confirmEmailBody": "Wir haben eine E-Mail an {{email}} geschickt. Bitte bestätige deine Adresse über den Link darin, danach kannst du dich einloggen.", "confirmEmailContinue": "Zum Login" }, "registerFormToggle": "Jetzt registrieren", "require-customer-account-to-continue": "Du benötigst ein Kundenkonto um diese Funktion nutzen zu können.", "title": "Daypasses", "verifyingIdentity": "Bitte identifiziere Dich jetzt, damit es hier weitergehen kann. Du hast Post ;-) ...", "product": { "immediate": "Sofortiger Zugang.", "12oclock": { "hint": "12-o'clock-Pässe sind täglich ab 12 Uhr verfügbar." } }, "your-bookings": { "title": "Deine aktuellen Buchungen", "no-current-bookings": "Derzeit sind keine aktuellen Buchungen vorhanden." }, "add-booking": "Neue Buchung hinzufügen", "select-booking-date": "Wähle das Datum", "date-already-booked": "Die Buchung ist zum ausgewählten Datum bereits vorhanden.", "activeBookingsMessage": "Du hast aktive Buchungen", "retry-payment-hint": "Die Buchung ist noch nicht abgeschlossen. Du kannst die Zahlung hier erneut versuchen.", "retry-payment": "Zahlung erneut starten", "choose-date": "Tag auswählen", "access": { "title": "Zugang zum Flexbereich", "step1": "Öffne den Einladungslink von KleverKey und registriere dich.", "step2": "Sobald du vor Ort bist, öffne die KleverKey-App. Unter 'My Permissions' findest du deine Türen.", "step3": "Stehe direkt vor der Tür, damit Bluetooth dein Gerät verbindet.", "support": "Wenn etwas nicht funktioniert, kontaktiere uns unter", "tip-email": "Bitte prüfe auch deinen Spam-Ordner." }, "select-product": "Wähle dein Produkt", "select-product-placeholder": "Produkt", "loginrequirednotice": { "youneedtobeloggedin": "Für die Online-Buchung brauchst du ein Kundenkonto", "login-or-register": "Bitte logge dich ein oder registriere dich, um den Self-Service Flex-Daypass zu buchen." }, "depositPolicy": { "summaryTitle": "Sicherheit & Transparenz", "expand": "Details anzeigen", "collapse": "Details ausblenden", "title": "Transparenz: Konditionen für Neukunden", "newCustomer": { "label": "Erstbuchung", "description": "Für deine erste Buchung müssen wir dich einmalig verifizieren – entweder per Lichtbildausweis über einen Online-Dienstleister oder direkt bei uns vor Ort.", "descriptionWithAmount": "Für deine erste Buchung erheben wir eine einmalige rückzahlbare Sicherheitsgebühr von {{amount}} und verifizieren dich per Ausweis – entweder online oder direkt bei uns vor Ort." }, "returningCustomer": { "label": "Bekannte Kunden", "description": "Sobald wir dich kennen, entfällt die Sicherheitsgebühr dauerhaft – ohne erneute Prüfung." }, "onsiteVerification": { "label": "Vor-Ort-Verifikation", "description": "Alternativ kannst du ohne Sicherheitsgebühr online buchen und bezahlen. Die finale Freigabe erfolgt bei Ankunft durch unser Standortpersonal." } }, "verificationMode": { "label": "Freigabe-Option wählen", "online": { "label": "Sofortige Online-Freigabe", "hint": "Einmalige Sicherheitsgebühr von 100 € (Erstbuchung) – entfällt danach automatisch." }, "onsite": { "label": "Vor-Ort-Freigabe durch Personal", "hint": "Keine Sicherheitsgebühr. Bitte komm etwas früher – unser Personal gibt dich vor Ort frei." } }, "landing": { "button": "Tagespass Self-Service" }, "flex": { "button": "Tagespass Self-Service" }, "cart": { "add": "in den Warenkorb", "in-cart-remove": "Im Warenkorb · entfernen", "remove-title": "Aus dem Warenkorb entfernen", "go-to-cart": "Zum Einkaufswagen", "items-in-cart": "{{count}} Artikel im Warenkorb", "items-in-cart_one": "{{count}} Artikel im Warenkorb", "items-in-cart_other": "{{count}} Artikel im Warenkorb", "in-cart": "Im Warenkorb", "auth": { "titleRegister": "Konto anlegen", "bodyRegister": "Für die Buchung brauchen wir ein Konto – Zugang und Rechnung gehören zu einer Person. Dein Warenkorb bleibt dabei erhalten." } }, "guests": { "title": "Wer kommt mit?", "hint": "Du kannst für dich und bis zu drei weitere Personen buchen.", "you": "Du", "you-hint": "bekommst den Zugang auf jeden Fall", "add": "Person hinzufügen", "remove": "Person entfernen", "name-placeholder": "Vor- und Nachname", "email-placeholder": "E-Mail (optional, für eigenen Zugang)", "name-required": "Bitte trage für jede Person einen Namen ein." }, "howItWorksShort": { "link": "So funktioniert der Zugang" }, "subscription": { "title": "Öfter hier? Dann lohnt das Flex-Abo", "from": "ab {{price}} netto / Monat", "body": "Ab etwa vier Tagen im Monat bist du mit dem Abo günstiger unterwegs als mit einzelnen Tagespässen – und musst nicht mehr jedes Mal neu buchen.", "benefits": { "access": "24/7 Zugang per Self Check-In, 365 Tage im Jahr", "drinks": "Kaffee, Tee und Wasser aus den Pantries" }, "noAddress": "Eine Geschäftsadresse ist im Flex-Abo nicht enthalten. Die gibt es ab Fix Desk aufwärts oder separat dazubuchbar.", "cta": "Abo-Tarife ansehen" }, "calendar": { "legend": { "free": "frei", "taken": "schon gebucht oder vergangen", "picked": "ausgewählt" } } }, "deli": { "coffeeFrom": "Unseren Kaffee beziehen wir von ", "ingredients": { "line1": "Ohne Zusatzstoffe", "line2": "Saisonal/regional", "line3": "Natürliche Zutaten", "line4": "Vegetarisch oder vegan", "line5": "Nachhaltig" }, "lunchletter": { "buttonLable": "Lunchletter abonnieren", "claim": "So lecker kann gesund sein!", "description": " Abonniere unseren Lunchletter, um über unser Mittagsangebot informiert zu bleiben:", "imageAlt": "Beispiel Mittagstisch", "title": "Lunchletter" }, "menu": { "batchBrew": { "name": "Filterkaffee (250ml)", "price": "2,90 €" }, "cafeAuLait": { "name": "Café au Lait (400 ml)", "price": "4,60 €" }, "cappuccino": { "name": "Cappuccino", "price": "3,50 €" }, "doppio": { "name": "Doppio", "price": "3,- €" }, "drinks": "Getränke", "espresso": { "name": "Espresso", "price": "2,40 €" }, "extraServing": { "name": "Nachschlag", "price": "4,40 €" }, "flatWhite": { "name": "Flat White", "price": "3,60 €" }, "food": "Speisen", "latteMacchiato": { "name": "Latte Macchiato (400 ml)", "price": "4,60 €" }, "lunch": { "name": "Mittagstisch", "price": "8,90 €" }, "pop": { "name": "Cola/Fanta/Cola Zero (0,5 l)", "price": "3,30 €" }, "title": "Karte", "water": { "name": "Wasser (300 ml)", "price": "2,- €" }, "waterBtl": { "name": "Fl. Wasser (0,75 l)", "price": "6,- €" } }, "open": "MO - FR 12 - 14 Uhr", "subtitle": { "line1": "Wir kochen täglich wechselnden frischen Mittagstisch", "line2": "Von leicht bis herzhaft 8,90 €", "line3": "Studentenrabatt 10%" } }, "eventButton": { "lable": "Events" }, "flexButton": { "lable": "Flex Desk" }, "footer": { "allPages": "All Pages", "home": "Startseite", "imprint": "Impressum", "privacy": "Datenschutz" }, "generic": { "approve": "Bestätigen", "back": "zurück", "date": "Datum", "faq": "FAQ", "home": "Home", "next": "weiter", "reject": "Ablehnen", "send": "senden", "exclusiveVAT": "zzgl. MwSt.", "inclusiveVAT": "inkl. MwSt.", "hello": "Hallo", "close": "Schließen" }, "header": { "claim": "Dein Co-Working-Space in Hamburg Eilbek" }, "here": "hier", "hero": { "deliSlide": { "line1": "das neue deli", "line2": "MO - FR von 12 - 14 Uhr", "lunch": "Mittagstisch und vieles mehr!" }, "ctaTitle": "Was Du bei uns findest:", "slide1": { "line1": "Coworking", "line2": "Flexibel", "line3": "Persönlich", "line4": "Nah" }, "slide2": { "from": "ab", "line1": "Dein nächster Firmenevent!", "line2": "ab 8 Personen inkl. Location, Catering, BBQ + ", "line3": "1.000,- EUR*" } }, "landing": { "disclaimer": "*) Preise zzgl. gesetzlicher MwSt." }, "login-or-register-now": "Logge dich jetzt ein, oder registriere dich.", "logout": "logout", "logout-and-switch-user": "? Melde Dich als ein anderer Benutzer an.", "menu": { "address": "Geschäftsadresse", "contact": "Kontakt", "daypass": "Daypasses", "events": "Events", "fix": "Fix Desk", "flex": "Flex Desk", "location": "Location", "meeting": "Meeting Rooms", "podcast": "Podcasts", "privateOffice": "Private Offices", "apartments": "Apartments", "subscribers": "Members Area", "privateOfficeCurrentOffers": "Aktuelle Angebote", "coaching": "Coaching Räume", "hours": "Öffnungszeiten", "offers": "Angebote" }, "retry-verification": "Identifikationsstatus prüfen.", "seo": { "home": { "title": "microoffice – Ruhiger Coworking Space", "description": "Ruhiger, freundlicher und liebevoll gestalteter Coworking Space – mit Flex Desk, Meeting-Räumen, Private Offices und Coaching-Räumen. Komm und arbeite mit uns." }, "business-address": { "title": "Geschaeftsadresse Hamburg – Professionell auftreten bei m1crooffice", "description": "Nutze eine Geschaeftsadresse in Hamburg Eilbek. Postannahme, Virtual Office und Nachsenden – flexibel und monatlich planbar." }, "coaching": { "title": "Coaching Raum Hamburg – Ruhig, flexibel, professionell", "description": "Miete einen Coaching Raum in Hamburg Eilbek. Ruhige Atmosphäre, Tageslicht, flexible Buchung und faire Preise – ideal für 1:1 Coachings, Therapie und Beratung." }, "podcast": { "title": "Podcast-Studio Hamburg – Professioneller Aufnahmeraum mit optimaler Akustik", "description": "Miete unser Podcast-Studio in Hamburg Eilbek. Trockene Akustik, stabile Internetverbindung, Platz für bis zu 4 Personen – ideal für Einzelfolgen und Serien." }, "privateOffice": { "title": "Private Office Hamburg – Dein eigenes Büro im m1crooffice", "description": "Miete dein eigenes Private Office in Hamburg Eilbek. Voll ausgestattete Einzelbüros mit Highspeed-Internet, 24/7-Zugang und flexiblem Mietvertrag – sofort bezugsbereit im MicroOffice Wandsbek." }, "private-office": { "title": "Private Office Hamburg – Dein eigenes Büro im m1crooffice", "description": "Miete dein eigenes Private Office in Hamburg Eilbek. Voll ausgestattete Einzelbüros mit Highspeed-Internet, 24/7-Zugang und flexiblem Mietvertrag – sofort bezugsbereit im MicroOffice Wandsbek." }, "flex": { "title": "Flex Desk Hamburg – Dein flexibler Arbeitsplatz bei m1crooffice", "description": "Miete deinen Flex Desk in Hamburg Eilbek. Stündlich, täglich oder im Self-Check-in 24/7." }, "meeting": { "title": "Unsere Meeting-Räume für Dich" }, "daypass": { "title": "Tagespass Hamburg – Flexibel arbeiten bei m1crooffice", "description": "Buche einen Tagespass ohne Vertragsbindung. Volle Flexibilität, ruhiges Arbeiten und eine moderne Arbeitsatmosphäre bei m1crooffice in Hamburg." } }, "podcast": { "hero": { "title": "Podcast-Studio in Hamburg", "subtitle": "Professioneller Aufnahmeraum mit optimaler Akustik", "priceHeadline": "Ab {{price}} pro Stunde", "cta": "Verfügbarkeit prüfen" }, "usp": { "acoustics": { "title": "Trockene Akustik", "text": "Der 2. OG-Raum hat bewusst gedämpfte Eigenschaften – ideal für kristallklare Aufnahmen ohne Hall oder Echos." }, "equipment": { "title": "Vollständig ausgestattet", "text": "Strom für Mixing-Equipment, stabile Internetverbindung und Platz für bis zu 4 Personen im Studio." }, "flexibility": { "title": "Flexible Buchung", "text": "Von Einzelfolgen bis zu Serien – buche stundenweise und nutze den Raum so oft du brauchst." } }, "pricing": { "title": "Preise", "hour": { "title": "Pro Stunde", "note": "Für spontane Aufnahmen oder einzelne Episoden" }, "pass": { "title": "Pro Tag", "note": "Für ganze Tage im Meetingraum" }, "footnote": "Alle Preise verstehen sich zzgl. USt. Buchung online oder per Anfrage." }, "contact": { "title": "Verfügbarkeit prüfen", "subtitle": "Wähle deinen Termin direkt im Kalender – oder schreib uns eine Anfrage für Sonderwünsche." }, "afterCalendar": { "title": "Warum dieser Raum für Podcasts?", "paragraph1": "Der Meeting-Raum 2. OG in unserem Studio wurde mit Fokus auf Sprachqualität gestaltet. Die trockene Akustik bedeutet, dass deine Stimme und die deiner Gäste kristallklar aufgenommen wird – ohne störende Echos oder Nachhall.", "paragraph2": "Mit stabiler Stromversorgung, zuverlässigem Internet und ausreichend Platz für bis zu vier Personen, ist der Raum perfekt für Solo-Podcasts, Interviews oder Fachdiskussionen ausgelegt. Bitte bringt euer eigenes Podcast-Equipment mit – wir stellen keine Technik.", "paragraph3": "Viele Podcaster schätzen die Kombination aus professioneller Atmosphäre und flexibler Nutzung. Du kannst wöchentlich buchen, episodisch arbeiten oder intensive Aufnahmetage planen – der Raum passt sich deinem Rhythmus an. Besonders abends ist es im Haus noch ruhiger.", "paragraph4": "Auf Wunsch können wir auch spezielle Anforderungen besprechen, etwa besondere Ausrüstung, längere Buchungen oder die Nutzung mit deinem eigenen Hosting-Equipment." }, "lead": { "title": "Fragen zu eurem Podcast?", "subtitle": "Schreib uns kurz, was ihr plant – wir melden uns zeitnah mit freien Terminen oder einem passenden Vorschlag." } }, "summary": { "12345month": "gelegentlich", "123week": "1-3 Mal pro Woche", "businessAddress": "einer Geschäftsadresse", "daily": "täglich", "eventLocation": "einer Veranstaltungsstätte", "greeting": "Hallo {{name}}, wir haben bisher verstanden:", "lively": "mitten im Leben", "meetingRoom": "einem Besprechungsraum", "moreThanFourPeople": "für mehr als vier Personen", "once": "einem festen Termin", "onePerson": "für eine Person", "privacy": "einen diskreten", "regular": "regelmäßige Nutzung", "searching": "Du suchst nach ", "silence": "einen ruhigen", "sporadic": "einen flexiblen Arbeitsplatz nach Bedarf", "startingFrom": "ab dem {{date}}", "threeToFourPeople": "für 3-4 Personen", "twoPeople": "für zwei Personen", "workplace": "einem Arbeitsplatz" }, "tiles": { "address": { "line1": "ab 100,- EUR*/Monat", "subtitle": "Für deine neue Firma bieten wir dir deine vollumfängliche Geschäftsadresse. Auf Wunsch mit Virtual-Office-Services, wie Scanning, Nachsenden, etc.", "title": "Geschäftsadresse" }, "fix": { "line1": "ab 400,- EUR*/Monat (im Abo)", "subtitle": "Dein fester Schreibtisch im Shared Office", "title": "Fix Desk" }, "flex": { "line1": "Du bist selbstständig oder suchst einen mobilen Arbeitsplatz?", "line2": "Dann brauchst du einen ruhigen, flexiblen Ort, an dem konzentriertes Arbeiten wirklich möglich ist.", "line3": "Für Telefonate und Teams-Calls hast du bei uns den passenden Rahmen – professionell, verlässlich und unkompliziert.", "line4": "Ob spontan per Self-Service oder fest im Abo mit 24/7-Zugang: Kaffee, Tee und Wasser sind inklusive. Eine Geschäftsadresse buchst du separat dazu.", "subtitle": "Ruhig arbeiten. Sicher telefonieren. Flexibel bleiben.", "title": "Dein flexibler Arbeitsplatz für Fokus, Calls und Business-Alltag" }, "location": { "line1": "Wir sind dein Co-Working-Space in Eilbek am wohl zentralsten Punkt in Hamburgs Bezirk Wandsbek.", "line2": "Erreiche uns mit", "line3": "Haltestelle \"Wandsbeker Chaussee\" Ausgang \"Hammer Steindamm\"", "line4": "S-Bahnhof \"Wandsbeker Chaussee\"", "line5": "am Bahnhof \"Hasselbrook\"", "line6": "oder mit dem Auto über A24 bis Horner Kreisel", "title": "Wo du uns findest" }, "meeting": { "bookingButton": "Buchungsanfrage stellen", "line1": "Ob für die Teambesprechung oder eine Präsentation vor Kund:innen – wir schaffen den passenden Rahmen für deinen professionellen Auftritt.", "line2": "Vom gelungenen Kundenempfang bis zu Filmaufnahmen und Podcast-Recordings: Wir machen es möglich.", "line3": "Unsere High-End-Meetingräume bieten dir Technik, Atmosphäre und Flexibilität auf Top-Niveau.", "subtitle": "High-End-Räume für Meetings, Präsentationen & Produktionen", "title": "Meeting Rooms" }, "privateOffice": { "line1": "ab 20,- EUR/Tag (im Abo)", "line2": "ab 75,- EUR*/Tag (Tagespass)", "subtitle": "Unsere Kernkompetenz - Ruhig und Stylish", "title": "Private Office" }, "coaching": { "title": "Coaching Räume", "subtitle": "Privatsphäre für dich und deine Klient:innen", "line1": "Ob persönliches One-on-One, Beratung oder Persönlichkeitsentwicklung: Für gutes Coaching brauchst du Intimität und Vertrauen.", "line2": "Bei uns arbeitest du in sicherer, ungestörter und fokussierter Tranquilität.", "cta": "Jetzt Coaching anfragen" } }, "wizzard": { "amount": { "choice": { "1": "1 Person", "2": "2 Pesonen", "3": "3-4 Personen", "4": "5+ Personen" }, "choice1": "1 Person", "choice2": "2 Personen", "choice3": "3-4 Personen", "choice4": "5+ Personen", "header": "Um wieviele Personen handelt es sich?" }, "buttonLable": "Angebotsstrecke", "email": { "header": "Wie können wir dich erreichen?", "privacy": "Dürfen wir diese Emailadresse auch verwenden, um dir spannende Neuigkeiten und Angebote zukommen zu lassen?" }, "frequency": { "choice": { "1": "täglich", "2": "1 - 3 mal die Woche", "3": "1 - 5 mal im Monat", "4": "sporadisch", "5": "an einem festen Termin", "6": "regelmäßig" }, "header": "Wie häufig brauchst du den Raum?" }, "name": { "header": "Bitte verrate uns zuerst deinen Namen" }, "phone": { "header": "Bitte nenne uns auch eine Telefonnummer, unter der wir dich erreichen können." }, "preference": { "choice": { "1": "Leben um mich herum motiviert mich.", "2": "Ich benötige Ruhe um mich konzentrieren zu können.", "3": "Meine Arbeit beinhaltet sensible Daten, daher ist Privatsphäre sehr wichtig für mich." }, "header": "Wie sieht es mit der Arbeitsatmosphäre aus?" }, "startdate": { "header": "Und wann soll es losgehen?" }, "type": { "choice": { "1": "Arbeitsplätze oder Büros.", "2": "Raum für dein Meeting / Schulung / Training.", "3": "Eine Geschäftsadresse oder Virtual Office.", "4": "Einen Ort für dein Event." }, "header": "Womit können wir dir weiterhelfen?" } }, "privateOffice": { "title": "Private Offices", "summary": "Unsere Private Offices sind hochwertig ausgestattete Einzelbüros im Herzen von Hamburg Eilbek. Ideal für Selbstständige, Startups oder kleine Teams – mit flexiblen Laufzeiten und 24/7-Zugang.", "pricingTitle": "Unsere Preise", "prices": { "daypass": { "title": "Tagespass Private Office", "description": "Perfekt für spontane Arbeitstage in deinem eigenen Büro. Buche flexibel und komme einfach vorbei." }, "10daypass": { "title": "10er Karte Private Office", "description": "Zehn Tage volle Flexibilität – ideal für alle, die regelmäßig, aber nicht täglich im Büro sein möchten." }, "weekpass": { "title": "Wochenpass Private Office", "description": "Eine Woche im voll ausgestatteten Einzelbüro – ideal für Projektarbeit oder intensive Fokusphasen." }, "monthpass": { "title": "Monatspass Private Office", "description": "Unser Klassiker für Unternehmen: ein Office - ein Monat, komplett ausgestattetes Einzelbüro. No Strings attached!" } }, "availableOfficesTitle": "Unsere verfügbaren Offices", "availableOfficePriceNote": "Die nachstehenden Preise basieren auf einem 6-Monats-Abo mit einer 6-monatigen Kündigungsfrist.", "priceFrom": "Ab monatlich", "config": { "workplaces": "Anz. Arbeitsplätze", "ctabutton": "Jetzt anfragen" }, "level": "Etage", "availableBy": "Verfügbar ab", "windowType": "Außenfenster", "windowStreet": "zur Straße", "windowBackyard": "zum Innenhof", "possibleConfigurations": "Beispielkonfigurationen", "tile": { "button": "Verfügbare Offices" }, "noOfficesAvailable": "Derzeit sind wir leider komplett ausgebucht.", "trippleglasing": "dreifach verglast", "soundproofed": "erhöhte Schallisolierung", "airinfused": "dedizierte Frischluftzufuhr", "coverCaption": "beispielbild", "offer": { "specialConditionsApply": "Das Angebot unterliegt speziellen Konditionen." }, "ctaNote": "Bucht einen einzelnen Tag im Private Office. Ein Büro auf Dauer findest du weiter unten bei den verfügbaren Offices." }, "general": { "barrierfree": "barrierefrei" }, "now": "sofort", "offerprice": { "instead": "jetzt" }, "flex": { "title": "Flex Desk Hamburg – Dein flexibler Arbeitsplatz bei m1crooffice", "summary": "Unsere Flex Desks bieten dir maximale Freiheit. Ob für eine Stunde, einen ganzen Tag oder regelmäßig – du entscheidest. Buche zwischen 8 und 15 Uhr, oder jederzeit über den Self-Checkin und arbeite dann, wann immer du willst.", "pricingTitle": "Unsere Preise", "prices": { "daypass": { "title": "Tagespass Flex Desk", "description": "24 Stunden gültig ab Buchung – du kommst wann du willst, entweder per Self-Service oder direkt bei uns am Front-Desk." }, "hourrate": { "title": "Stundentarif Flex Desk", "description": "Perfekt für kurze Sessions. Inkl. einem Kaffee, Tee oder Wasser." }, "12oclock": { "title": "Flex ab 12 Uhr", "description": "Für Spätstarter: buche deinen Platz ab Mittag, gültig für den Rest des Tages." }, "subscription": { "title": "Flex Abo", "description": "Dein flexibler Arbeitsplatz im Monatsabo – ideal für regelmäßige Nutzung. Hier kommst du in den vollen Genuss: 24/7 Zugang per Self Check-In sowie Kaffee, Tee und Wasser aus den Pantries. Eine Geschäftsadresse ist nicht enthalten, du kannst sie aber jederzeit dazubuchen." }, "plusSubscription": { "title": "Flex Plus Abo", "description": "Mehr Leistungen, mehr Komfort – alles wie in Flex, aber wenn es stressig ist, nimm dir einfach ein Private Office für den Tag." }, "tandemSubscription": { "title": "Flex Tandem Abo", "description": "Zwei Personen teilen sich flexibel einen Platz – zum Vorteilspreis." }, "plusTandemSubscription": { "title": "Flex Plus Tandem Abo", "description": "Zusätzliche Leistungen für euch beide – ideal für Teams oder Paare." } }, "badge": "Sofort buchbar · Self Check-In", "singleTitle": "Einzeln buchen", "singleSubtitle": "Ohne Vertrag, ohne Bindung – für einzelne Tage oder Stunden.", "subscriptionTitle": "Im Abo", "subscriptionSubtitle": "Monatlich kündbar, mit 24/7-Zugang per Self Check-In.", "ctaNote": "Du landest direkt beim Tagespass – Datum wählen, bezahlen, Tür per App öffnen." }, "events": { "title": "Firmenevents und Private Feiern bei", "corporateTitle": "Firmenevents", "corporateParagraphs": [ "Bei m1croffice bieten wir Dir den perfekten Rahmen für Deine Firmenevents.", "Ob Jahresabschlussfeier, Weihnachtsfeier, Tagung, Konferenz oder Teambuilding-Veranstaltung – wir sorgen dafür, dass Deine Veranstaltung ein voller Erfolg wird.", "Unsere modernen und vielseitigen Räume sind mit der neuesten Technik ausgestattet und bieten Platz für kleine, intime Meetings ebenso wie für größere Events.", "Unser erfahrenes Event-Team steht Dir von der Planung bis zur Durchführung zur Seite, damit Du Dich ganz auf Deine Gäste konzentrieren kannst." ], "privateTitle": "Private Veranstaltungen", "privateText": "Neben Firmenevents bieten wir auch den idealen Ort für private Feiern. Ob Geburtstag, Hochzeit, Taufe oder Trauung – bei uns findest Du die passende Location für jeden Anlass. Unsere stilvollen Räume und unsere individuelle Betreuung machen Deine Feier unvergesslich. Wir bieten flexible Raumkonzepte und maßgeschneiderte Lösungen, um Deine Wünsche und Vorstellungen zu verwirklichen.", "cateringTitle": "Catering und Unterhaltung", "cateringParagraphs": [ "Unser Catering-Partner tokiyo! verwöhnt Dich und Deine Gäste mit köstlichen japanischen Sandwiches sowie einer Vielzahl weiterer Speisen.", "Für die Unterhaltung Deiner Gäste sorgen wir in Zusammenarbeit mit Bollerbattle – ob spannende Spiele oder unterhaltsame Aktivitäten." ], "whyTitle": "Warum m1croffice?", "whyPoints": [ { "bold": "Vielseitige Räumlichkeiten", "text": "Unsere Räume sind flexibel gestaltbar und bieten den passenden Rahmen für Veranstaltungen jeder Art und Größe." }, { "bold": "Moderne Ausstattung", "text": "Profitiere von modernster Technik und hochwertigem Equipment für eine reibungslose Durchführung." }, { "bold": "Individuelle Betreuung", "text": "Unser Team steht Dir bei Planung und Umsetzung zur Seite." }, { "bold": "Zentrale Lage", "text": "Unsere Standorte sind gut erreichbar und attraktiv gelegen." }, { "bold": "Umfassender Service", "text": "Von der Planung über die Durchführung bis zur Nachbereitung." } ], "finalCall": "Plane Dein nächstes Event mit m1croffice und erlebe professionelle Betreuung auf höchstem Niveau. Kontaktiere uns noch heute!" }, "meeting": { "booking": { "availability": "Verfügbarkeit", "form": { "name": "Name*", "company": "Firma", "email": "E-Mail*", "phone": "Mobilnummer*", "hours": "Stunden", "persons": "Personen", "catering": "Catering-Angebot gewünscht", "bookNow": "jetzt buchen zu Preis {{price}}", "bookNowNoPrice": "jetzt buchen", "withoutCatering": "ohne Catering", "priceHint": "(zzgl. 19% MwSt. {{rate}} {{note}})", "header": "Deine Buchung für Meetingraum {{Raum}}", "success": { "button": "Schließen & Kalender anzeigen" }, "option": { "hour": { "option": "{{hours}} Stunde", "plural": "n" }, "person": { "plural": "en", "option": "{{persons}} Person" } }, "vat-note": "(zzgl. 19% MwSt. {{rate}} ohne\n Catering)", "rate": { "hour4": "auf Stundenbasis", "hour8": "auf Stundenbasis (5-8 Personen)", "day8": "DayPass (5-8 Personen)", "day4": "DayPass (1-4 Personen)" } }, "success": { "message": "Wir werden uns in Kürze für die finale Bestätigung der Buchung bei Dir melden.", "thanks": "Vielen Dank für Deine Buchung!" }, "slot": { "free-slots": "Freie Slots am", "no-free-slots": "Keine freien Slots", "approved": "bestätigt", "pending": "ausstehend" }, "clock": "Uhr", "asked-for-catering": "Catering ist für mich interessant." }, "hero": { "title": "Meetingräume in Hamburg mieten", "subtitle": "Flexible Buchung. Zentrale Lage. Top Ausstattung.", "cta": "Jetzt buchen" }, "landing": { "title_wandsbek": "Meetingraum Wandsbek", "title_hasselbrook": "Meetingraum Hasselbrook", "title_eilbek": "Meetingraum Eilbek", "desc_wandsbek": "Heller Raum im Erdgeschoss mit großem Tisch für bis zu 8 Personen. Die Fenster zur Straße können geöffnet werden – ideal für hybride Formate oder frische Luft beim Workshop.", "desc_hasselbrook": "Vielseitiger Raum im 1. OG mit Blick zum Innenhof. Ob Stuhlkreis, zentraler Tisch oder 1-on-1 – hier ist alles flexibel gestaltbar.", "desc_eilbek": "Der privateste unserer Räume im 2. OG – akustisch optimiert für Interviews, Podcasts oder vertrauliche Gespräche in entspannter Atmosphäre.", "generic": "Präsentationen können an einem Wandbildschirm per HDMI gezeigt werden. Meetingmaterial wie Flipchart, Whiteboard, Moderationskoffer wird gerne bereitgestellt. Der Meetingraum ist je nach Personenzahl ab 38,00 € / Std oder ab 281,- € / Tag zzgl. MwSt. buchbar. Optional sind Cateringpakete über Kaffee und Snacks im Raum, bis zum Buffet buchbar. Wähle den Zeitraum und erhalte dein Angebot.", "button": "Meeting-Räume" }, "pricing": { "title": "Preise", "type": "Buchung", "persons_1_4": "1–4 Personen", "persons_5_8": "5–8 Personen", "hourly": "pro Stunde", "daily": "pro Tag", "roomsEqual": "Beide Meetingräume kosten dasselbe." }, "usp": { "location": { "title": "Zentrale Standorte", "text": "Alle Räume liegen im Herzen Hamburgs – Eilbek, Hasselbrook." }, "flexibility": { "title": "Maximale Flexibilität", "text": "Buche stunden- oder tageweise, ganz nach deinem Bedarf." }, "equipment": { "title": "Moderne Ausstattung", "text": "WLAN, Whiteboard, Monitor – alles inklusive." } } }, "login-or-register": "Login / Registriere dich", "booking": { "title": "Jetzt buchen", "step": { "what": "1 · Was möchtest du buchen?", "when": "2 · Wann?", "who": "3 · Wer kommt mit?" }, "category": { "flex": "Flex Desk", "meeting": "Meetingraum", "podcast": "Podcast Studio", "coaching": "Coaching-Raum", "private-office": "Private Office" }, "perHour": "/ Stunde", "from": "Von", "to": "Bis", "hours": "{{count}} Stunde", "hours_other": "{{count}} Stunden", "summary": { "title": "Deine Buchung", "empty": "Wähle links ein Angebot – die Übersicht füllt sich dann hier.", "product": "Angebot", "date": "Datum", "time": "Zeit", "rate": "Stundensatz", "people": "Personen", "perPerson": "Preis pro Person", "total": "Gesamt", "vat": "inkl. MwSt.", "timeInvalid": "Das Ende muss nach dem Beginn liegen.", "dayOver": "Für heute ist es zu spät – wähle einen späteren Tag.", "hourRunning": "Die gewählte Stunde läuft bereits – du zahlst sie voll." }, "add": "In den Warenkorb", "added": "Im Warenkorb", "toCart": "Zum Warenkorb ({{count}})", "cta": "Jetzt buchen", "facet": { "duration": "Für wie lange?", "capacity": "Für wie viele Personen?", "room": "Welcher Raum?", "offer": "Welches Angebot?" }, "duration": { "hour": "Stundenweise", "day": "Ganzer Tag", "twelve-oclock": "Ab 12 Uhr" }, "guestRate": "Begleitpersonen zahlen den Flex-Satz von {{rate}}.", "narrow": "Wähle noch aus, was du brauchst.", "status": { "pending": "Ausstehend", "paid": "Bezahlt", "canceled": "Storniert", "cancelled": "Storniert", "expired": "Abgelaufen", "failed": "Fehlgeschlagen", "access-granted": "Zugang aktiv", "kleverkey-failed": "Zugang fehlgeschlagen", "stripe-verification-failure": "Verifizierung fehlgeschlagen" } }, "date": "Datum", "status": "Status", "login": { "title": "Login", "button": "login / registrieren" }, "register": { "title": "Registrieren" }, "password": { "report": { "title": "Bitte prüfe folgende Passwortregeln:" }, "rules": { "length": "Mindestens {{min}} Zeichen", "upper": "Mindestens ein Großbuchstabe (A-Z)", "lower": "Mindestens ein Kleinbuchstabe (a-z)", "digits": "Mindestens {{count}} Ziffern (0-9)", "special": "Mindestens {{count}} Sonderzeichen ({{chars}})", "allowedChars": "Nur erlaubte Sonderzeichen verwenden ({{chars}})" } }, "coaching": { "hero": { "title": "Coaching Raum in Hamburg", "subtitle": "Ein ruhiger Rahmen für 1:1 Coaching, Therapie und Beratung – mit Tageslicht und Blick ins Grüne.", "priceHeadline": "ab 12,60 EUR*/Stunde (netto)", "cta": "Preise ansehen" }, "usp": { "privacy": { "title": "Privatsphäre", "text": "Ideal für vertrauliche Gespräche – abseits vom Open Space, mit ruhiger Atmosphäre." }, "atmosphere": { "title": "Atmosphäre", "text": "Warm, modern und reduziert – ein Raum, der Konzentration und Präsenz unterstützt." }, "flexibility": { "title": "Flexibel buchbar", "text": "Stundenweise oder als 10er-Karte – fair kalkuliert, ohne langfristige Bindung." } }, "pricing": { "title": "Preise", "hour": { "title": "Stundenbuchung", "price": "14,00 EUR*/h", "note": "netto · Mindestbuchung nach Absprache" }, "pass": { "title": "10er-Karte", "price": "126,00 EUR*", "note": "netto · 6 Monate gültig · 12,60 EUR* / Stunde" }, "footnote": "* Alle Preise zzgl. MwSt. Verfügbarkeit nach Anfrage." }, "contact": { "title": "Anfragen", "subtitle": "Für eine Buchungsanfrage wähle ein Verfügbares Zeitfenster. Wir bestätigen dir dann deine Buchung so schnell wie möglich." }, "afterCalendar": { "title": "Mehr Raum für gute Gespräche", "paragraph1": "Unser Coaching Raum ist bewusst reduziert gestaltet, damit du und dein Gegenüber schnell zur Ruhe kommen. Helle Flächen, natürliche Materialien und ein klarer Aufbau schaffen eine Atmosphäre, in der Vertrauen entstehen kann. Der Raum eignet sich für 1:1 Coachings, therapeutische Gespräche, Supervision oder vertrauliche Beratungen. Durch Tageslicht und den Blick ins Grüne wirkt der Termin nicht wie ein klassisches Büro, sondern wie ein geschützter Rahmen. Du bringst deine eigene Methode mit, wir sorgen für das stimmige Setting: ein aufgeräumter Raum, ein angenehmes Sitzgefühl und genügend Abstand, um Gedanken entstehen zu lassen. So bleibt der Fokus dort, wo er hingehört – bei den Menschen und ihren Themen.", "paragraph2": "Die Lage in Hamburg Eilbek macht den Raum gut erreichbar – egal ob deine Klientinnen und Klienten mit dem ÖPNV, dem Fahrrad oder dem Auto kommen. Vor Ort erwartet euch eine ruhige Umgebung, die nicht durch Laufkundschaft oder offene Arbeitsbereiche stört. Wenn du regelmäßig arbeitest, kannst du deinen Ablauf zuverlässig planen; wenn du flexibel bist, lassen sich einzelne Termine unkompliziert einstreuen. Für eine gute Vorbereitung kannst du wenige Minuten früher eintreffen und den Raum so nutzen, wie du ihn brauchst: als Gesprächsraum, als Denkraum oder als stillen Ort für konzentrierte Arbeit zwischen zwei Terminen.", "paragraph3": "Preislich bleibt es transparent: Stundenbuchungen für einzelne Sessions oder eine 10er-Karte für wiederkehrende Termine. Viele Coaches schätzen die 10er-Karte, weil sie die eigene Planung vereinfacht und wiederkehrende Kliententermine ermöglicht. Auf Wunsch kann auch eine individuelle Lösung abgestimmt werden – etwa feste Zeitfenster über mehrere Wochen. Für dich bedeutet das: keine langfristige Bindung, aber dennoch Verlässlichkeit. Wir möchten, dass du dich auf deine Arbeit konzentrieren kannst, während wir uns um den passenden Raum kümmern.", "paragraph4": "Wenn du magst, senden wir dir vorab alle Details zu Ausstattung und Nutzung, damit du dich sicher fühlst. Während des Termins gilt: Ruhe, Diskretion und ein respektvoller Umgang miteinander. Plane gern eine kurze Pufferzeit ein, damit du in Ruhe ankommen und den Termin sauber abschließen kannst. Wir freuen uns auf Coaches, Therapeutinnen und Berater, die ihre Arbeit mit Sorgfalt betreiben – und geben dir dafür den Raum, der genau das unterstützt." }, "lead": { "title": "Kontakt aufnehmen", "subtitle": "Schreib uns kurz, was du vorhast – wir melden uns zeitnah mit freien Terminen oder einem passenden Vorschlag." }, "availability": {}, "booking": { "form": { "header": "Deine Buchungsanfrage", "interestedInPass": "Ich interessiere mich für eine 10er-Karte", "message": "Deine Nachricht an uns", "vat-note": "(zzgl. 19% MwSt. zzgl. optionalem \n Catering)" } } }, "account": { "title": "Konto", "profile": "Deine Daten", "myOrders": "Meine Bestellungen", "credits": { "title": "Credits", "empty": "Keine Credits vorhanden.", "value": "{{current}} von {{initial}} {{unit}}", "unit": { "hours": "Stunden", "days": "Tage" }, "source": { "subscriber": "Subscriber", "user": "User" }, "product": { "meeting_room": "Meeting-Raum", "coaching_room": "Coaching-Raum", "flex_daypass": "Flex-Daypass", "private_office_daypass": "Private-Office-Daypass" } }, "reservations": { "title": "Meine Reservierungen", "empty": "Keine Reservierungen vorhanden.", "kind": { "meeting": "Meetingraum", "coaching": "Coachingraum" }, "past": { "show": "In der Vergangenheit liegende Reservierungen einblenden", "hide": "In der Vergangenheit liegende Reservierungen ausblenden" }, "fields": { "room": "Raum", "type": "Typ", "start": "Start", "end": "Ende", "hours": "Stunden", "persons": "Personen", "status": "Status" }, "typeValues": { "podcast": "Podcast", "eilbek": "Eilbek", "meeting": "Meetingraum" }, "status": { "pending": "Ausstehend", "approved": "Bestätigt", "rejected": "Abgelehnt" } }, "changePassword": "Passwort ändern", "fields": { "name": "Name", "email": "E-Mail", "phone": "Telefon", "role": "Rolle", "address": "Adresse" }, "myBookings": "Meine Buchungen", "order": "Bestellung", "status": "Status", "total": "Gesamt", "security": { "manual": "Sicherheitskaution in Höhe von {{amount}} wurde auf deiner Karte geblockt und wird spätestens nach 7 Tagen automatisch freigegeben.", "automatic": "Sicherheitskaution in Höhe von {{amount}} wird 1–4 Tage nach Ablauf der letzten Buchung wieder gutgeschrieben." }, "bookings": "Buchungen", "noBookings": "Keine Buchungen in dieser Bestellung.", "identityFailed": { "title": "Online-Verifizierung nicht abgeschlossen", "hint": "Die Ausweisprüfung über unseren Dienstleister hat nicht geklappt. Du kannst dich stattdessen persönlich bei uns am Desk ausweisen – danach schalten wir deinen Zugang frei.", "deskHours": "Desk-Zeiten: {{hours}}" }, "bookingFallback": "Buchung #{{id}}", "deposit": "Kaution", "invoice": { "title": "Rechnung & Zahlung", "number": "Rechnung", "date": "Rechnungsdatum", "download": "PDF herunterladen", "none": "Zu dieser Bestellung gibt es noch keine Rechnung.", "downloadFailed": "Die Rechnung konnte nicht geladen werden.", "requestHint": "Zu dieser Bestellung gibt es noch keine Rechnung. Du kannst sie hier anfordern, wir erstellen sie dann für dich.", "request": "Rechnung anfordern", "requesting": "Wird angefordert …", "requested": "Rechnung am {{date}} angefordert. Wir erstellen sie und du findest sie dann hier.", "requestFailed": "Die Anfrage konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es später noch einmal." } }, "loading": "laden", "hours": { "title": "Öffnungszeiten", "subtitle": "Das Micro Office One steht dir zu unterschiedlichen Zeiten zur Verfügung – je nach Buchungsmodell.", "note": "Alle Zeiten gelten für das Micro Office One in der Wandsbeker Chaussee, Hamburg Eilbek.", "desk": { "label": "Desk Times", "hours": "Mo–Fr, 8:00–14:00 Uhr", "note": "Während der betreuten Desk Times ist ein Ansprechpartner vor Ort. Ideal für Tagesgäste, die kurz einchecken, einen Kaffee trinken und fokussiert arbeiten möchten – ohne Voranmeldung, mit direktem Austausch." }, "selfservice": { "label": "Selfservice – Tagespass", "hours": "Mo–So, 0:00–24:00 Uhr", "note": "Mit einem Tagespass-Selfservice-Ticket erhältst du rund um die Uhr Zugang zum Micro Office One. Der Zugang erfolgt vollständig digital – Buchung, Check-in und Abrechnung laufen automatisch. Kein Personal vor Ort erforderlich." }, "subscriber": { "label": "Abonnenten", "sublabel": "Flex Desk · Fix Desk · Private Office", "hours": "Mo–So, 0:00–24:00 Uhr", "note": "Flex-, Fix- und Private-Office-Abonnenten haben jederzeit Zugang – 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Der persönliche Chip oder die App-Freischaltung ermöglicht schnellen, sicheren Einlass zu jeder Tages- und Nachtzeit." } }, "home": { "hero": { "eyebrow": "Hamburg-Eilbek · Wandsbeker Chaussee 212", "title1": "Arbeiten mit", "title2": "Self Check-In", "body": "Flex Desk, Private Office oder Coaching-Raum online buchen – und die Tür mit dem Handy öffnen. Ohne Empfang, ohne Schlüsselübergabe, ohne Vertrag.", "cta": "Jetzt buchen", "badge": "Day Pass ab {{price}} · sofort buchbar" }, "apartmentHint": { "title": "Du brauchst nicht nur einen Schreibtisch, sondern ein Bett?", "body": "Wir vermieten möblierte Apartments in Eilbek – direkt bei uns gebucht, ohne Plattform dazwischen.", "cta": "Apartments ansehen" }, "included": { "title": "Alles inklusive", "subtitle": "Was ohne Aufpreis dabei ist.", "access": { "title": "24/7 Zutritt", "note": "im Abo" }, "selfCheckin": { "title": "Self Check-In", "note": "per App" }, "wifi": { "title": "Highspeed-Internet", "note": "im ganzen Haus" }, "drinks": { "title": "Kaffee, Tee & Wasser", "note": "aus der Pantry" }, "address": { "title": "Geschäftsadresse", "note": "zubuchbar" }, "deskTimes": { "title": "Betreute Desk Times", "note": "Mo–Fr 8–14 Uhr" } }, "howItWorks": { "scope": "Gilt für Flex Desk und Private Office" }, "offers": { "title": "Alles direkt buchbar", "subtitle": "Fünf Angebote, ein Buchungsweg, Bezahlung online.", "instant": "Sofort buchbar", "flex": { "title": "Flex Desk", "body": "Ruhig arbeiten, sicher telefonieren. Stunde, Tag oder Abo.", "price": "ab {{price}} / Tag" }, "office": { "title": "Private Office", "body": "Dein eigenes Büro. Als Tagespass oder mit flexibler Laufzeit.", "price": "ab 20 € / Tag" }, "meeting": { "title": "Meeting & Podcast", "body": "Räume für Termine, Präsentationen und Aufnahmen. Technik inklusive.", "price": "ab {{price}} / Stunde" }, "coaching": { "title": "Coaching-Raum", "body": "Ungestört und vertraulich – für One-on-Ones und Beratung.", "price": "ab {{price}} / Stunde" }, "address": { "title": "Geschäftsadresse", "body": "Postannahme in Eilbek. Virtual Office und Nachsendung zubuchbar.", "price": "ab 100 € / Monat" }, "more": { "title": "Weitere Angebote", "subtitle": "Zehnerkarten, Fix Desk, Podcast Studio", "contact": "Kontakt aufnehmen", "passes": { "title": "Zehnerkarten", "flex": { "label": "Flex Desk · 10 Tage", "price": "180,- €" }, "office": { "label": "Private Office · 10 Tage", "price": "699,- €" }, "coaching": { "label": "Coaching · 10 Stunden", "price": "149,94 €" } }, "fix": { "title": "Fix Desk", "body": "Dein fester Schreibtisch im Shared Office, ab 400,- € im Monat. Läuft über ein Gespräch, nicht über den Warenkorb." }, "podcast": { "title": "Podcast Studio", "body": "Der Meeting-Raum im 2. OG, akustisch auf Sprache ausgelegt. Buchbar über „Meeting & Podcast“." } } }, "apartments": { "badge": "Sofort bepreist · Bestätigung binnen 48 Std.", "title": "Bleib über Nacht", "body": "Möblierte Apartments in Hamburg-Eilbek – direkt bei uns gebucht, ohne Plattform dazwischen. Anreise und Abreise wählen, Preis sofort sehen, Anfrage abschicken.", "cta": "Apartments ansehen", "guests": "Gäste", "bedrooms": "Schlafzimmer", "from": "ab", "perNight": "pro Nacht", "why": { "title": "Warum direkt bei uns?", "body": "Kein Plattform-Aufschlag, ein Ansprechpartner vor Ort und dieselbe Adresse wie dein Arbeitsplatz. Wer länger bleibt, kombiniert das Apartment mit einem Flex-Abo." } } }, "a11y": { "contrast": "Hoher Kontrast" } }